Ciccio & Raphi

Lange Zeit konnten sie von eigenen Kindern nur träumen. Heute sind Ciccio und Raphael dank zwei Leihmüttern Väter von drei Kindern. Wie die beiden Männer den Alltag zwischen Kindern, Beruf und Amore meistern, erzählen sie Patricia Boser in ihrem Zuhause in Bern.

Pendant longtemps, ils n’ont pu que rêver de leurs propres enfants. Aujourd’hui, grâce à deux mères porteuses, Ciccio et Raphaël sont pères de trois enfants. Dans sa maison de Berne, les deux hommes racontent à Patricia Boser comment ils gèrent le quotidien entre les enfants, le travail et l’amour.

For a long time they could only dream of their own children. Today, thanks to two surrogate mothers, Ciccio and Raphael are fathers to three children. In her home in Bern, the two men tell Patricia Boser how they cope with everyday life between children, work and amore.